Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Exit Zen
register_execution_ok_msg
English
Update was successful.
31/220 · 22
register_execution_fail_msg
English
Update not successful.
32/220 · 22
edit_start_message
English
Opening the game.
12/170 · 17
tsumego_category_beginner_detail
English
Problems for beginners.
26/230 · 23
tsumego_category_advanced_detail
English
Problems for dan players.
29/250 · 25
tsumego_category_expert_detail
English
Problems for very strong players.
32/330 · 33
tsumego_type_ld_detail
English
Life and death problems.
24/240 · 24
tsumego_type_endgame_detail
English
Endgame (yose) problems.
24/240 · 24
tsumego_collection_add_own
English
Select one file to add all the files in the folder.
44/510 · 51
tsumego_not_found
English
Collection cannot be found.
20/270 · 27
tsumego_start_message
English
Opening the Problem.
14/200 · 20
tsumego_browse_visible
English
Exploration is now possible.
18/280 · 28
tsumego_browse_invisible
English
Exploration is not allowed.
18/270 · 27
play_start_message
English
Starting the Game.
11/180 · 18
play_touch_hactar_pass
English
Hactar passed.
13/140 · 14
play_hactar_pass_toast
English
Hactar passed.
13/140 · 14
play_forbidden_move
English
Moves can be played only to empty intersections.
58/480 · 48
play_status_wait_hactar
English
Wait for Hactar
8/150 · 15
play_result_points_integer
English
Singular
by one point
Plural
by %d points
12/120 · 12
12/120 · 12
12/120 · 12

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

purchase_period_day
English
Singular
a day
Plural
%d days
4/100 · 5
6/100 · 7
7/100 · 7

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2